Традиционные юрты, привезенные из сельской местности, стали дешевым и простым источником жилья для многих проживающих в быстрорастущей столице Монголии. Теперь же город хочет постепенно отказаться от них, пишет Bloomberg.
Даже по меркам Восточной Азии недавний рост Улан-Батора был впечатляющим. Еслив 2000 году в столице Монголии проживало около 768 000 человек, то сейчас это число удвоилось. Сегодня в городе проживает половина из 3,4 миллиона граждан страны.
Однако быстрый переход монголов от сельской жизни к городской не повлек за собой полного разрыва с кочевым прошлым. По мере роста Улан-Батора многие новые жители сохранили полумобильную форму жилья, которая стала синонимом городского пейзажа: юрту.
Быстро собирающиеся палатки, традиционно используемые полукочевыми скотоводами Монголии, обычно называемые тюркским термином «юрта» стали источником дешевого, простого и привычного жилья для населения, быстро отходящего от скотоводческого образа жизни.
«Я все больше и больше осознаю, что если и есть какой-то артефакт в монгольской идентичности, то юрта — один из главных претендентов», — уверен Мунгунхишиг Батбаатар, директор НПО «Человек в нужде».
Но судьба юрт в Улан-Баторе остается неопределенной: столкнувшись с серьезными экологическими и управленческими проблемами, город хочет постепенно отказаться от них, заменив квартирами. Некоммерческие организации и жители района юрт, тем временем изучают способы сохранить отличительный дизайн своего жилья, адаптировав его к современным потребностям. В любом случае, юрты и их присутствие в городе, скорее всего, радикально изменятся.
Традиционные юрты на окраине Улан-Батора. Фотограф: Даваньям Дэлгерджаргал/Bloomberg
Бродящий город
На крупнейшем в Монголии уличном рынке в Улан-Баторе покупатели часто задерживаются рядом с хорошо знакомой картиной белого войлочного жилища, которое сотни тысяч монголов называют домом. Также на продажу выставлены отдельные части, из которых состоит юрта: круглые деревянные купола, образующие потолки; гибкие столбы, используемые для формирования стен; шерстяной войлок и белые тканевые покрытия для изоляции и водонепроницаемости.
Шерстяной войлочный утеплитель продается на рынке Нарантуул в Улан-Баторе. Фотограф: Даваньям Дэлгэрджаргал/Bloomberg
Во многих частях Монголии «гэр» — чьё название на самом деле переводится как «дом» — по-прежнему используются кочевым населением. Пастухи проводят несколько месяцев, ухаживая за своими стадами в родовых поселениях, но затем сезон меняется, и они путешествуют по древним маршрутам со своими гэрам на буксире. Легкость разборки, упаковки и сборки юрты — в течение 90 минут — делает их практичными и эффективными домами для мобильного образа жизни.
Этот образ жизни был настолько укоренён в прошлом Монголии, что даже нынешняя столица в какой-то момент была кочевой. Улан-Батор был передвижным монастырём и местом паломничества под названием Ургоо, основанным в 17 веке. Но советские планировщики решили создать постоянный образцовый город, который должен был превратить сельское общество кочевников в общество оседлых горожан. Тем не менее, несмотря на ядро многоквартирных домов в советском стиле, Улан-Батор при виде сверху просто испещренный юртами.
Расположенные внутри просторного ограждения, как правило, большего, чем американский пригородный двор, эти купольные сооружения на зиму плотно обмотаны тяжелым войлоком, часто построены на деревянных или каменных платформах и запечатаны под землей, чтобы предотвратить утечку тепла. Летом стены будут выкапываться, чтобы обеспечить приток воздуха, а изоляция будет заменена водонепроницаемыми покрытиями для защиты от проливных дождей.
Иллюстрация: Питер Гамлен
В условиях ограниченного пространства владельцы юрт являются мастерами организации пространства, находя решения для хранения в сундуках и деревянных шкафах посуды, детских игрушек, школьных принадлежностей и всех домашних безделушек. Большая часть естественного света поступает из окна-иллюминатора и через дверной проем. Кровати родителей служат диванами, а дети для сна каждый вечер расстилают подушки и одеяла.
Уход и уборка жилища продолжаются постоянно — все из-за печально известной грязи и штормов Монголии, которые включают пыльные бури, метели и летний град, которые могут появиться в любой момент.
Улан-Батор в 1960-х годах до недавнего масштабного расширения. Почти половина населения Монголии теперь называет город своим домом.Фотограф: Дин Конгер/Corbis/Getty Images
Обычный гер стоит около 6 миллионов тугриков (1778 долларов США) на земле, которая бесплатно выдается гражданам Монголии, как правило, после заключения брака. Хотя в настоящее время Улан-Батор запрещает новые выделения участков. Гер размером от шести до семи метров в поперечнике может вместить до шести человек. Такая доступность и простота строительства делают домовладение широко доступным даже для самых бедных домохозяйств.
Трудолюбивые люди даже переделали типичный дизайн гер; есть полностью деревянные модели для кемпингов, конференц-залов и даже кафе, оборудованные окнами и подогревом пола. Иногда добавляются дополнительные помещения для ванных комнат с прямым доступом к проточной водой.
Гэр, собираемый в провинции Гоби в Монголии в 1980-х годах. Методы его возвидения насчитывают тысячи лет.Фотограф: Паоло КОЧ/Gamma-Rapho
Воздушный апокалипсис
Несмотря на эту универсальность, городские юрты являются синонимом грязи и бедности, в то время как их импровизированные кварталы с грунтовыми дорогами также приносят серьезные проблемы. Без центрального отопления и водопровода в квартирах жители юрт сжигают уголь и пользуются туалетами на открытом воздухе. Это является катализатором респираторных и легочных заболеваний и способствует загрязнению воздуха, которое иногда называют воздушным апокалипсисом Улан-Батора. Он включает в себя 20%-ный рост случаев пневмонии за десятилетие, которая стала основной причиной детской смертности.
По данным ВОЗ, особенно сильно загрязнение ощущается внутри помещений и в домах, использующих необработанный уголь. Чтобы улучшить качество воздуха в помещениях, такие организации, как Монгольский университет науки и технологий и ООН, сосредоточились на способах приготовления пищи, отопления и изоляции. Так, электронагревательные приборы, шерстяная войлочная изоляция и вентиляторы для проветривания сокращают потребление угля на миллионы тонн, значительно уменьшая выбросы дыма. Эти адаптации являются современными версиями решений, которые жители юрт использовали на протяжении поколений.
Смог в зимние месяцы в Улан-Баторе. Качество воздуха является давней проблемой в столице Монголии. Фотограф: Давааньям Дэлгэрджаргал/Bloomberg
«Когда наступала зима и приходилось жечь уголь, моя мать собирала куски картона на черном рынке и использовала их для изоляции нашей юрты», — вспоминает Мунгунхишиг. Спустя десятилетия он сотрудничал с экспертами, чтобы найти на тех же рынках изоляционные материалы и тестировать их при очень низких температурах.
Местные компании стремятся к инновациям - например, Бат-Эрдене Цермаа, основавший Hybrid House, производит электронагреватели, облицованные местной глиной, чтобы удерживать больше тепла.
Традиционные дровяные и угольные печи по-прежнему широко распространены, вызывая высокий уровень загрязнения воздуха. Фотограф: Давааньям Дэлгэрджаргал/Bloomberg
Мунгунхишиг говорит, что не все инициативы по адаптации были успешными. Одна программа стимулировала домохозяйства в юртах покупать якобы более эффективные печи, но жители сказали, что им было холоднее, чем при старых моделях. Запрет Улан-Батора на потребление сырого необработанного угля также не уменьшил смог - отчасти потому, что альтернативы, такие как более чистые обработанные брикеты, по-прежнему выделяют оксид углерода.
Как узнал Мунгунхишиг, решение самых очевидных проблем открывает другие в будущем. Необходимо было постоянно переоценивать ситуацию, и местные компании перенаправляли инвестиции в новые области. «Сначала это была проблема изоляции и отопления», — говорит он, — «но почти сразу же проблема перешла и к вентиляции воздуха. Мы поняли, что как только вы очень хорошо изолируете, вам нужно добавить вентиляцию, потому что это приводит к проблемам с качеством воздуха в помещении».
Приготовление пищи в электрических духовках помогает сократить использование угля и уменьшить воздействие твердых частиц на жителей юрт. Фотограф: Даваньям Дельгерджаргал/Bloomberg
Исследовательская организация GerHub привлекла к работе экспертов, а также ведущих групп по производству одежды для активного отдыха, чтобы предложить свои лучшие рекомендации. Компании Arc’teryx и The North Face помогли разработать прототипы изоляции, которые могут быть воспроизведены местными швеями для стен и пола, уделяя особое внимание швам между дверями и люком на крыше.
Традиционные дровяные и угольные печи по-прежнему широко распространены. Фотограф: Давааньям Дэлгэрджаргал/Bloomberg
С учетом субсидий общая стоимость изоляции дома составляет около 200 000 тугриков (59 долларов), в то время как комбинированный отопительно-варочный блок от Hybrid House стоил 1,6 миллиона тугриков без скидок. Главным препятствием по-прежнему остается то, что даже при наличии субсидий эти расходы обременяют домохозяйства, которые и так изо всех сил пытаются поддерживать тепло в своих домах и полные кладовые.
Убрать или улучшить?
Районы юрт также создает проблемы для аварийно-спасательных служб, поскольку неконтролируемый рост создал лабиринт на городском плане, в котором особенно трудно ориентироваться в экстремальных погодных условиях. Чтобы справиться с этим, городские власти даже пытались вообще запретить новые поселения — но без особого успеха и только усугубили страдания перемещенных мигрантов, согласно данным ООН.
Эти постоянные трудности означают, что городские власти хотели бы полностью избавиться от юрт. «Южные юрты по-прежнему являются основным выбором жилья для монголов и будут оставаться таковыми и впредь. Тем не менее, проживание в юртах в городских поселениях без подключения к гражданской инфраструктуре не подходит нам», — говорит мэр Улан-Батора Нямбаатар Хишги, ссылаясь на отсутствие подключения к городским коммунальным услугам и плохие санитарные условия.
Мэр говорит, что после трех поколений проживания в квартирах жители Улан-Батора готовы двигаться дальше без юрт. Он предложил план развития города, предлагающий замену юрт многоквартирными домами. Генеральный план Улан-Батора на 2040 год не предусматривают юрты, так что в долгосрочной перспективе они перестанут быть частью жилого фонда.
Многоэтажное строительство в Улан-Баторе. Фотограф: Даваньям Дэлгэрджаргал/Bloomberg
Некоторые монголы с беспокойством относятся к будущему без городских юрт, попытки их заменить оказались непопулярными и сложными в реализации. Ее доступность остается весьма привлекательной и есть уже признаки того, что юрты могут стать более адаптируемыми.
Примерно в 45 минутах к северу от центра Улан-Батора находится дом Оюнчулуун Одонгэрэл, бывшей швеи, которая начала улучшать свою семейную юрту. Когда-то семья Оюнчулуун тратила около 12 долларов в неделю на уголь и дрова каждую зиму, новая изоляция и более эффективная электрическая плита сделали ее чище и проще в эксплуатации. Сама Оюнчулуун использовала свои навыки шитья, чтобы создать изоляцию из войлока местного производства. Она говорит, что новый электрический обогреватель обходится во столько же, сколько и ее старая печь на дровах и угле, но воздух внутри стал чище, и дом остается теплым дольше, теперь, когда он правильно изолирован.
«У нас меньше отходов в этом доме, потому что мы не топим дровами», — рассказывает Оюнчулуун, добавив, что мгновенное отопление экономит часы, когда она собирает детей и мужа по утрам. «Чтобы выйти из дома, требуется около часа, или вдвое меньше времени, чем раньше».
Оюнчулуун поднимает стену, чтобы увеличить приток воздуха в ее юрте в летние месяцы. Фотограф: Давааньям Дэлгерджаргал/Bloomberg
Ее следующая крупная запланированная покупка — эко-туалет, который заменит ее выгребную яму на улице. Компании между тем уже начали проектировать модульные блоки для душа.
Эти изменения не сделали юрту роскошной — в районе пахнет серой из-за близлежащего завода по переработке угольных брикетов, а хаотичное присвоение адресов домов затрудняет навигацию. Но у юрты по-прежнему есть преимущество — она стоит отдельно в своем собственном дворе.
Изоляция дополнена водонепроницаемыми чехлами для защиты от проливных дождей летом. Фотограф: Давааньям Дэлгерджаргал/Bloomberg
«В квартирах тепло и есть водопровод, — сказала Оюнчулуун, — но в юрте у нас есть земля. Мы можем жить свободно».
Юрты также могли бы стать более пригодными для жизни, если бы жителям помогли возродить навыки обслуживания и общения с соседями, частично утраченные при переходе в город. По словам Дарисурена Азбаяра, генерального директора GerHub, быстрая урбанизация Улан-Батора помешала передаче обычаев и традиций.
Они включают в себя ритуал разборки юрт три-четыре раза в год. В городских условиях вы очень редко разбираете юрты и строите их заново, что оставляет меньше возможностей для повторной изоляции юрт.
Дарисурен возмущена характеристикой районов юрт Монголии как трущоб.
«Есть люди, которые хотят остаться жить в районах юрт, потому что у них есть доступ к участкам, у них есть свобода. И им нравится жить в юртах, потому что это часть их наследия», — говорит она. «Единственное, о чем они просят, — это адекватная инфраструктура, чтобы улучшающая качество жизни».
